Vous vivez à San Diego et venez d’accueillir un enfant, ou bien vous envisagez de vous installer en famille sous le soleil californien ?
Dans ce cas, vous vous demandez sûrement quelles sont les écoles françaises ou francophones disponibles pour vos enfants. Vous en trouverez la liste plus bas.
Mais avant de faire un choix, il est essentiel de bien comprendre le système scolaire américain, qui peut sembler déroutant pour les parents français. Pour vous aider à mieux vous repérer, voici un récapitulatif des différents niveaux scolaires aux États-Unis.
Table des matières
Le système scolaire Américain
Années préparatoires
Avant d’entrer à l’école élémentaire, les enfants aux États-Unis peuvent être inscrits dans différents programmes préscolaires destinés à les préparer à leur future scolarité.
- Les Daycare (Crèches)
Pour les enfants les plus jeunes, souvent à partir de 6 semaines jusqu’à 3 ans, ces garderies offrent un cadre de garde quotidien, avec parfois des éléments éducatifs, mais elles ne sont pas considérées comme une étape formelle de l’éducation. - Les Preschools (Écoles maternelles – petite et moyenne section)
Destinée aux enfants âgés de 3 à 5 ans, la Preschool est l’équivalent des petites et moyennes sections de maternelle en France. C’est une première introduction à la vie en collectivité, avec un accent sur l’apprentissage par le jeu et le développement des compétences sociales de base. - UTK (Universal Transitional Kindergarten) : Ce programme, qui commence à se généraliser en Californie, est destiné aux enfants de 4 ans qui ne sont pas encore prêts pour le Kindergarten. L’UTK est un pont entre la Preschool et le Kindergarten, offrant un curriculum adapté pour préparer les enfants à l’école élémentaire.
L’École Élémentaire (Elementary School)
L’école élémentaire constitue la première étape formelle du parcours scolaire américain. Elle accueille les enfants de la maternelle (Kindergarten) jusqu’à la 5e année. Ce cycle commence généralement à l’âge de 5 ans avec le Kindergarten, une année de transition similaire à la grande section de maternelle en France. Les années suivantes correspondent aux niveaux du primaire français :
- Kindergarten (Grande Section) : 5-6 ans
- 1st grade (CP) : 6-7 ans
- 2nd grade (CE1) : 7-8 ans
- 3rd grade (CE2) : 8-9 ans
- 4th grade (CM1) : 9-10 ans
- 5th grade (CM2) : 10-11 ans
L’École Intermédiaire (Middle School)
Après l’école élémentaire, les élèves passent à l’école intermédiaire, souvent appelée Middle School ou Junior High School. Ce niveau couvre généralement la 6e à la 8e année, soit les âges de 11 à 14 ans.
- 6th grade (6ème) : 11-12 ans
- 7th grade (5ème) : 12-13 ans
- 8th grade (4ème) : 13-14 ans
Le Lycée (High School)
Le lycée américain commence à la 9e année, à l’âge de 14 ans environ, et se poursuit jusqu’à la 12e année. Les élèves approfondissent leurs connaissances dans des matières variées tout en se préparant pour l’entrée à l’université ou sur le marché du travail. Les quatre années de lycée sont généralement divisées ainsi :
- 9th grade (Freshman, 3e en France) : 14-15 ans
- 10th grade (Sophomore, 2nde en France) : 15-16 ans
- 11th grade (Junior, 1ère en France) : 16-17 ans
- 12th grade (Senior, Terminale en France) : 17-18 ans
Liste des écoles Françaises à San Diego
Au Clair de Lune
Au Clair de Lune est une école maternelle bilingue en français et en anglais située à Linda Vista, accueillant les enfants de 0 à 5 ans. L’école se concentre sur un développement harmonieux des enfants, en mettant l’accent sur l’apprentissage ludique et la découverte. L’environnement est conçu pour être sécurisant et stimulant, tout en cultivant une ouverture culturelle et linguistique dès le plus jeune âge.
- Adresse : 1945 Coolidge St, San Diego, CA 92111
- Niveaux : De la crèche à la maternelle
- Ages : de 0 à 5 ans
- Programmes : Éducation bilingue français/anglais
- Tarifs : ~$16000 par an
- Site internet
La Maternelle
Située à Pacific Beach, la Maternelle French Preschool propose un programme immersif en français pour les enfants âgés de 2 à 6 ans. L’école se concentre sur le développement social, émotionnel, et académique des enfants dans un environnement chaleureux et stimulant. En suivant une approche pédagogique inspirée des méthodes françaises, La Maternelle prépare les enfants à une transition fluide vers des écoles primaires bilingues ou francophones.
- Adresse :
1812 Pacific Beach Dr
San Diego, CA 92109 - Niveaux : Maternelle
- Ages : de 2 à 6 ans
- Tarifs : $17000 par an
- Site internet
La Petite Etoile 360
La Petite Etoile 360 est à la fois un Daycare (de la naissance jusqu’à 2 ans) et une Preschool (à partir de 2 ans). Située à University Heights, elle offre un programme d’apprentissage bilingue en français et en anglais. L’école met l’accent sur un développement holistique, intégrant des activités qui stimulent à la fois l’intellect, le physique et le social des enfants, dans un environnement chaleureux et sécurisé.
- Adresse du Daycare :
4279 Cleveland Ave
San Diego, California 92103 - Adresse de la Preschool :
4555 Park Boulevard
San Diego, California 92116 - Niveaux : De la crèche à la maternelle
- Ages : de 3 mois à 5 ans
- Site internet
Language Academy
La Language Academy n’est pas vraiment une école « Française » (d’où un décompte à 6 au lieu de 7), mais elle peut malgré tout intéresser les familles francophones. Il s’agit d’une école publique (et donc, gratuite !) de San Diego qui propose un programme d’immersion bilingue en français et en espagnol, de la maternelle à la 8e année.
L’académie met l’accent sur le développement des compétences linguistiques dans un environnement multiculturel, permettant aux élèves de devenir compétents dans deux langues tout en suivant un cursus académique rigoureux. Elle vise à former des élèves globalement conscients, capables de naviguer avec aisance dans un monde multilingue.
- Adresse : 4961 64th Street, San Diego, CA 92115
- Niveaux : Niveaux : De la maternelle (Kindergarten) au collège (8th grade)
- Ages : de 5 à 14 ans
- Programmes : Immersion bilingue français-anglais ou espagnol-anglais
- Tarifs : gratuit (école publique)
- Site internet
Lycée Français de San Diego
Le Lycée Français de San Diego (LFSD) est une école immersive bilingue située à San Diego, accréditée par le Ministère de l’Éducation Nationale français. Située dans le quatier de Kearny Mesa, elle propose un enseignement de la maternelle jusqu’à la 8e année (équivalent au collège en France).
L’école se distingue par son engagement à offrir une éducation de haute qualité, conforme aux standards français, tout en dépassant les attentes académiques en Californie. Les enseignants sont majoritairement francophones natifs et qualifiés, assurant un environnement international et rigoureux.
Le terme « lycée » peut porter à confusion vu que l’enseignement s’arrête en 8ème année. Il est en fait utilisé couramment à l’étranger pour désigner une école qui suit le curriculum de l’Éducation nationale française, même si elle n’inclut pas les classes de « lycée » au sens habituel.
- Adresse : 8401 Aero Dr, San Diego, CA 92123
- Niveaux : De la maternelle (preschool) au collège
- Ages : de 2 à 14 ans
- Programmes : Enseignement conforme aux programmes de l’Éducation nationale française
- Tarifs : de $16000 à $18000 par an
- Site internet
San Diego French-American School (SDFAS)
La San Diego French American School de La Jolla est une école bilingue allant de la maternelle jusqu’au collège, offrant un programme éducatif qui intègre les normes académiques françaises et américaines. Reconnue pour la qualité de son enseignement, l’école met l’accent sur le bilinguisme, le multiculturalisme, et l’excellence académique, préparant les élèves à poursuivre leur éducation dans des systèmes scolaires internationaux.
- Adresse : 6550 Soledad Mountain Rd, La Jolla, CA 92037
- Niveaux : De la maternelle (preschool) au collège
- Ages : de 18 mois à 14 ans
- Programmes : Immersion bilingue français-anglais
- Tarifs : de $24000 à $30000 par an
- Site internet
The French Montessori Preschool
La French Montessori Preschool est située à North Park propose un programme bilingue français/anglais pour les enfants de 2 à 5 ans, basé sur la méthode Montessori. L’école met l’accent sur l’apprentissage centré sur l’enfant, favorisant l’indépendance, la créativité, et le développement cognitif à travers des activités pratiques. L’approche Montessori est adaptée au rythme de chaque enfant, encourageant l’exploration et la découverte de soi dans un environnement bienveillant et multiculturel.
Il semblerait qu’une deuxième antenne dédiée aux « toddlers » (enfants de 1 à 2 ans) soit en cours de création, toujours à North Park. A suivre ?
- Adresse : 4011 Ohio St, San Diego, CA 92104
- Niveaux : Maternelle
- Ages : de 2 à 5 ans
- Programmes : Bilingue français-anglais basé sur la méthode Montessori
- Tarifs : $21000 par an
- Site internet
Foire aux Questions
Quels sont les niveaux scolaires offerts par les écoles françaises à San Diego ?
Les écoles françaises à San Diego offrent des programmes allant de la crèche (daycare) jusqu’au collège (8th grade). Certains établissements proposent également un enseignement jusqu’à la maternelle.
Quels sont les avantages d’une éducation bilingue à San Diego ?
Une éducation bilingue permet aux enfants de maîtriser deux langues tout en étant immergés dans deux cultures, ce qui favorise leur développement cognitif et leur ouverture au monde.
Quelles sont les options de scolarité pour les tout-petits ?
San Diego propose plusieurs écoles maternelles françaises qui accueillent les enfants dès 2 ans, avec des programmes bilingues français-anglais adaptés aux jeunes enfants.
Les écoles françaises sont-elles accréditées par le système éducatif français ?
Oui, certaines écoles comme le Lycée Français de San Diego sont accréditées par le Ministère de l’Éducation Nationale français, garantissant un programme conforme aux standards français.
Conclusion
Choisir une école pour vos enfants à San Diego, tout en conservant un lien avec la culture et la langue françaises, est une décision importante. Les écoles françaises et bilingues de la région offrent une éducation de qualité, adaptée aux besoins des familles francophones, tout en intégrant les spécificités du système éducatif américain.
Que vous recherchiez une immersion linguistique dès le plus jeune âge ou un suivi du programme français, San Diego propose des options variées qui répondent aux attentes des parents désireux de maintenir une éducation française pour leurs enfants, tout en profitant de l’environnement multiculturel de la Californie.